Pest here, pest there; it all adds up